Confidentialité
L’adulte gère le compte, les achats et les autorisations. Un identifiant pseudonyme et un code de récupération permettent de retrouver les accès. Gardez ce code en privé.
Après votre accord explicite, votre voix est transmise à Anam, notre fournisseur tiers d’intelligence artificielle, pour reconnaître vos paroles et produire la réponse du Père Noël. La configuration de conversation utilise également Groq pour le modèle de dialogue et Cartesia pour la voix de synthèse. Évitez de communiquer votre adresse, des renseignements médicaux ou d’autres renseignements privés pendant une conversation.
Participation d’un enfant
Dans le parcours familial de l’app Apple, le parent ou tuteur majeur lit l’avis, autorise le traitement de la voix de son enfant et effectue lui-même l’achat avec son compte Apple. Notre serveur rapproche cette autorisation avec la transaction vérifiée auprès d’Apple avant d’ouvrir l’accès familial. Apple transmet un reçu de transaction au titulaire du compte. L’enfant ne crée pas de compte. Ce parcours ne demande ni papier, ni pièce d’identité, ni photo justificative, ni formulaire signé. Le parent reste présent et autorise séparément le microphone avant chaque conversation.
Nous conservons l’identifiant du compte adulte, les déclarations parentales, la date, la version de l’avis accepté et la référence du droit issu de l’achat. L’autorisation est valable au plus un an. Le parent peut la retirer dans l’app; le retrait bloque les nouveaux appels familiaux et ferme l’appel en cours. Les achats déjà acquis restent enregistrés. La suppression du compte efface les données de consentement, y compris les formulaires éventuellement déposés dans une ancienne version. Les justificatifs commerciaux nécessaires restent soumis à leurs obligations légales de conservation.
Nous demandons à Anam de désactiver la conservation des enregistrements et transcriptions pour chaque connexion. Ce réglage ne constitue pas une garantie de conservation nulle : les données techniques de session et les rapports du fournisseur peuvent subsister jusqu’à leur suppression. La durée de 30 jours annoncée pour les métadonnées de l’offre Zero Data Retention ne constitue pas un délai garanti pour notre offre actuelle. Les traitements d’Anam et de ses sous-traitants sont décrits dans sa politique et son accord de traitement des données.
Microsoft Azure héberge les comptes, consentements et droits d’accès d’Oumph dans la région East US 2, aux États-Unis. Ces données restent associées à votre compte jusqu’à son effacement, sous réserve des obligations légales. Les sauvegardes SQL ont une rétention de 14 jours et la journalisation de sécurité une rétention de 90 jours. Ces fournisseurs traitent des données pour fournir, protéger et maintenir le service; nous ne vendons pas vos données et l’app n’utilise pas de publicité ciblée.
Les boutiques traitent les renseignements de carte. Oumph conserve les preuves nécessaires à la validation des achats, aux remboursements, à la prévention des réutilisations et à ses obligations comptables. Un signalement envoyé volontairement est conservé pour être traité.
Vous pouvez demander la suppression de votre compte dans l’app ou sur la page Supprimer mon compte. Les données de compte, de connexion, de formulaire parental et les signalements associés sont effacés après la fermeture des conversations. Les renseignements commerciaux soumis à une obligation légale de conservation peuvent être conservés pour cette obligation. Pour vos droits d’accès, de correction et de retrait, contactez Alan Williams, responsable de la protection des renseignements personnels d’Oumph Inc., à noel@levraiperenoel.com ou au +1 514 895-0660.
Caméra facultative · 16 novembre 2026
Avant chaque conversation, vous choisissez si vous voulez activer la caméra. Après votre accord dans l’app et la permission de l’iPhone, des photos sont analysées par Microsoft Azure aux États-Unis à partir de 15 secondes, jusqu’à 30 secondes avant la fin prévue de l’appel, au plus 9 min 30. Azure renvoie une description de ce que vous montrez. Cette description est communiquée à Anam pour que le Père Noël puisse répondre. Vous pouvez couper la caméra à tout moment et poursuivre avec le micro.
Oumph ne conserve pas les fichiers d’images dans son service. Microsoft peut examiner et conserver certains contenus signalés dans le cadre de sa surveillance des abus. Les descriptions font partie du traitement de la conversation. Pour un enfant, le parent ou tuteur ayant autorisé le parcours familial doit aussi accepter séparément la caméra à l’écran et rester présent pendant l’appel. Évitez de montrer des papiers, un nom complet ou des renseignements privés.
Pour les conversations ouvertes depuis l’activation de ce traitement dans l’app, nous demandons à Anam d’effacer le rapport et le contenu de la session après la fin de l’appel. Si le fournisseur ne confirme pas l’effacement, le service reprend la demande. Les références, dates et durées nécessaires à la facturation et à la vérification des achats peuvent être conservées.